Йоан 5:39 - Новият завет: съвременен превод

³⁹ Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Още версии

Цариградски

³⁹ Изпитвайте писанията; защото вие мислите че в тях имате живот вечен; и те са които свидетелствуват за мене.

Ревизиран

³⁹ Вие изследвате писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот, и те са, които свидетелствуват за Мене,

Верен

³⁹ Вие изследвате Писанията, защото мислите, че в тях имате вечен живот; и те са, които свидетелстват за Мен,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁹ Изследвате Писанията, понеже мислите в тях да намерите вечен живот, и те са, които свидетелстват за Мене.

Библия ревизирано издание

³⁹ Вие изследвате Писанията, понеже мислите, че в тях имате вечен живот и те са, които свидетелстват за Мен,

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁹ Изследвайте Писанията, защото вие мислите чрез тях да имате живот вечен. И те са, които свидетелствуват за Мене.

Йоан 5:39 Кръстосани препратки

Матей 22:29

Исус отговори: „Вие се заблуждавате, защото не познавате нито Писанията, нито Божията сила.

Марк 10:3

Исус им отговори: „Какво ви е заповядал Моисей?“

Марк 12:10

Нали сте чели Писанието: «Камъкът, който зидарите отхвърлиха, стана крайъгълен камък.

Лука 16:29

А Авраам отговорил: «Те имат писаното от Моисей и пророците — да се вслушат в думите им.»

Лука 16:31

Авраам му отговорил: «Ако братята ти не слушат Моисей и пророците, даже и да възкръсне някой от мъртвите, пак няма да повярват.»“

Лука 24:25

Тогава Исус им каза: „Колко сте глупави и колко трудно ви е да повярвате на всичко, което са говорили пророците!

Лука 24:27

И като започна от Моисей и продължи с всичките пророци, Исус им обясни казаното за него в цялото Писание.

Лука 24:44

После им каза: „Още когато бях с вас, ви говорех, че трябва да се сбъдне всичко писано за мен в закона на Моисей, книгите на пророците и псалмите.“

Йоан 1:45

Филип откри Натанаил и му каза: „Намерихме онзи, за когото Моисей пише в закона и за когото са писали пророците. Това е Исус от Назарет, синът на Йосиф.“

Йоан 5:32

Но има друг, който свидетелства за мен, и зная, че това, което той свидетелства за мен, е истина.

Йоан 5:36

Но аз имам доказателство за себе си, което е по-силно от това на Йоан, защото делото, което Отец ми е дал да извърша и което върша сега, свидетелства за това, че Отец ме е изпратил.

Йоан 5:40

И въпреки това вие отказвате да дойдете при мен, за да имате живот.

Йоан 5:46

Ако наистина вярвахте на Моисей, щяхте да повярвате и на мен, защото той за мен писа.

Йоан 7:52

Те му отговориха: „Явно и ти си от Галилея! Изследвай Писанията и ще видиш, че няма нищо относно пророк, който да идва от Галилея.“

Деяния 13:27

Жителите на Ерусалим и управниците им не познаха в Исус Спасителя: осъдиха го и така изпълниха думите на пророците, които четем всяка събота.

Деяния 17:11

Хората там бяха по-възприемчиви от онези в Солун и с огромна готовност чуха словото. Всеки ден те изучаваха Писанията, за да се уверят, че проповядваното от Павел е истина.

Деяния 26:27

Царю Агрипа, вярваш ли в думите на пророците? Зная, че вярваш.“

Римляни 1:2

която Бог отдавна беше обещал чрез пророците си в Святите Писания.

Римляни 3:2

Голяма във всяко отношение. Първо, защото на тях Бог повери ученията си.

Колосяни 3:16

Христовото слово трябва да живее във вас в цялото си богатство. С пълна мъдрост се поучавайте и се съветвайте един друг. Пейте псалми, химни и духовни песни с благодарност към Бога в сърцата си.

Евреи 11:16

Но те копнееха за по-добра — тоест за небесна страна. Заради това Бог не се срамува да се нарече техен Бог, защото им е приготвил град.

Евреи 11:35

Жените получаваха обратно своите мъртви, които бяха възкресени. Други биваха измъчвани, но отказваха освобождение, за да бъдат възкресени за по-добър живот.

Откровение 19:10

Аз паднах в краката му да му се поклоня, но той ми каза: „Не прави това! И аз съм слуга като теб и братята ти, които се държат за истината, която Исус разкри. На Бога се поклони, защото истината, която Исус разкри, е Духът на пророчеството.“