Йоан 5:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ Както Отец е източникът на живот, така той е направил Сина източник на живот

Още версии

Цариградски

²⁶ Защото както Отец има в себе си живот, така е дал и Сину да има живот в себе си;

Ревизиран

²⁶ Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Верен

²⁶ Защото, както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Защото както Отец има живот у Себе Си, така е дал и на Сина да има живот у Себе Си.

Библия ревизирано издание

²⁶ Защото както Отец има живот в Себе Си, също така е дал и на Сина да има живот в Себе Си;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Защото, както Отец има живот в Себе Си, тъй даде и на Сина да има живот в Себе Си;

Йоан 5:26 Кръстосани препратки

Йоан 1:4

В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Йоан 10:18

Никой не ми го отнема, аз го давам по собствена воля. Имам право да го дам и имам право отново да го получа. Това ми заповяда моят Баща.“

Йоан 11:25

Исус й каза: „Аз съм възкресението и животът. Който вярва в мен, макар и да умре — ще живее,

Йоан 11:26

и всеки, който живее и вярва в мен, никога няма да умре. Вярваш ли в това?“

Йоан 14:19

Не след дълго светът вече няма да ме вижда, но вие ще ме виждате и ще живеете, защото аз живея.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Йоан 4:10

Исус й отговори: „Ако знаеше какво дава Бог и кой те моли за малко вода, щеше да поискаш от него и той щеше да ти даде жива вода.“

Йоан 6:57

Както Отец, който дава живот, ме изпрати и аз живея поради Отца, така също и този, който яде от мен, ще живее поради мен.

Йоан 8:51

Уверявам ви: ако човек спазва моето учение, никога няма да умре.“

Деяния 17:25

Той е Онзи, който дарява на всички живот, дихание и всичко останало и не се нуждае от помощта на хората.

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.

Първо Тимотей 6:16

Той единствен е безсмъртен, той живее в светлина, до която хората не могат да се приближат. Никой никога не го е виждал и никой не може да го види. На него да бъдат чест и вечна власт! Амин.

Евреи 1:2

Но през тези последни дни той говори на нас чрез своя Син, когото определи да бъде наследник на всичко и чрез когото сътвори вселената.

Откровение 21:6

После каза: „Свърши се! Аз съм Алфата и Омегата, Началото и Краят. На всеки, който е жаден, ще дам да пие даром от извора с животворна вода.

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето

Откровение 22:17

Духът и невестата казват: «Ела!» И нека всеки, който чуе, каже: «Ела!» И жадният нека дойде и който иска, нека вземе даром от животворната вода.

Откровение 7:17

Агнето по средата пред престола ще бъде техният пастир и ще ги заведе при извори с животворна вода, а Бог ще изтрие всяка сълза от очите им.“