Йоан 4:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ (В същото време учениците му бяха отишли в града да купят храна.)

Още версии

Цариградски

⁸ (Защото учениците му бяха отишли в града да купят за ядене.)

Ревизиран

⁸ (Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна).

Верен

⁸ Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.

Библия ревизирано издание

⁸ Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Защото учениците Му бяха отишли в града да купят храна.

Йоан 4:8 Кръстосани препратки

Лука 9:13

Исус им отговори: „Вие ги нахранете.“ А те отвърнаха: „Имаме само пет хляба и две риби. Ще трябва да отидем и купим храна за всички тези хора.“

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 4:27

В този момент учениците на Исус се върнаха от града и се учудиха, че той говори с жена. Но нито един от тях не го попита: „Какво искаш?“ или „Защо говориш с нея?“

Йоан 4:39

Много от самаряните в този град повярваха в Исус заради думите на жената, която свидетелстваше за него: „Той ми каза всичко, което съм извършила.“

Йоан 4:5

И така, той пристигна в един град в Самария на име Сихар, близо до нивата, която Яков беше дал на сина си Йосиф.

Йоан 4:7

Една самарянка дойде на кладенеца да извади вода. Исус й каза: „Дай ми да пийна малко вода!“