Йоан 4:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ И така, той пристигна в един град в Самария на име Сихар, близо до нивата, която Яков беше дал на сина си Йосиф.

Още версии

Цариградски

⁵ И тъй, дойде в един Самарийски град нарицаем Сихар, близу до мястото което даде Яков на сина си Иосифа.

Ревизиран

⁵ И така, дойде в един самарийски град наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Иосифа.

Верен

⁵ И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ И така, дойде до един самарийски град, наричан Сихар, близо до землището, което Яков бе дал на сина си Йосиф.

Библия ревизирано издание

⁵ И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.

Йоан 4:5 Кръстосани препратки

Йоан 4:12

Нима си по-велик от Яков, нашия праотец, който ни е дал този кладенец? Самият той е пил от него, синовете и животните му — също!“

Лука 9:52

и изпрати напред вестители, които отидоха в едно село в Самария, за да подготвят всичко за пристигането му.

Йоан 4:6

Там се намираше кладенецът на Яков и Исус, уморен от пътуването, седна край него. Беше около обяд.

Йоан 4:8

(В същото време учениците му бяха отишли в града да купят храна.)

Йоан 4:39

Много от самаряните в този град повярваха в Исус заради думите на жената, която свидетелстваше за него: „Той ми каза всичко, което съм извършила.“