Йоан 4:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Бог е дух и тези, които му се покланят, трябва да се покланят в дух и в истина.“

Още версии

Цариградски

²⁴ Бог е дух, и които му се кланят, с дух и истина трябва да се кланят.

Ревизиран

²⁴ Бог е дух; и ония, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят.

Верен

²⁴ Бог е дух; и онези, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Бог е Дух и Неговите поклонници трябва да се покланят с дух и с истина.“

Библия ревизирано издание

²⁴ Бог е Дух; и онези, които Му се покланят, с дух и истина трябва да се покланят.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Бог е дух: и тия, които Му се покланят, трябва да се покланят с дух и с истина.

Йоан 4:24 Кръстосани препратки

Йоан 4:23

Но идва времето — то вече е настъпило — когато истинските поклонници ще се покланят на Отца в дух и в истина. Именно такива хора Отец иска да му се покланят.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Второ Коринтяни 3:17

Този „Господ“, за когото говоря, е Духът, а там, където е Духът на Господа, има свобода.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Първо Тимотей 1:17

На вечния Цар, на безсмъртния и невидимия, на единствения Бог — чест и слава за вечни векове! Амин.