Йоан 3:22 - Новият завет: съвременен превод

²² След това Исус отиде с учениците си в областта Юдея, където остана известно време с тях и кръщаваше.

Още версии

Цариградски

²² След това дойде Исус и учениците негови в земята Юдейска; и там живееше с тях и кръщаваше.

Ревизиран

²² След това дойде Исус с учениците Си в юдейската земя; и там се бавеше с тях и кръщаваше.

Верен

²² След това Иисус дойде с учениците Си в юдейската земя; и там остана с тях и кръщаваше.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² След това Иисус дойде с учениците Си в Юдея, живееше там с тях и кръщаваше.

Библия ревизирано издание

²² След това Исус дойде с учениците Си в Юдейската земя и там се задържа с тях и кръщаваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

²² След това дойде Иисус с учениците Си в земята Иудейска, и там живееше с тях и кръщаваше.

Йоан 3:22 Кръстосани препратки

Йоан 2:13

Тъй като наближаваше юдейският празник Пасха, Исус отиде в Ерусалим.

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 3:23

Йоан пък кръщаваше в Енон, близо до Салим, защото там имаше много вода. Хората отиваха при него и се кръщаваха.

Йоан 3:26

Те отидоха при Йоан и му казаха: „Учителю, помниш ли човека, който беше с теб на другия бряг на Йордан, този, за когото свидетелства? Сега той кръщава и всички отиват при него.“

Йоан 7:3

Братята на Исус му казаха: „Трябва да напуснеш това място и да отидеш в Юдея, за да могат учениците ти там да видят делата, които вършиш.