Йоан 3:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Но този, който следва истината, се стреми към светлината, за да покаже, че делата му са извършени в покорство към Бога.“

Още версии

Цариградски

²¹ но който прави истината иде към виделината, за да се явят делата му че са по Бога направени.

Ревизиран

²¹ но който постъпва според истината отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени по Бога.

Верен

²¹ а който постъпва според истината, отива към светлината, за да се явят делата му, понеже са извършени в Бога.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ А този, който постъпва според истината, отива към светлината, за да стане явно, че делата му са извършени от послушание към Бога.“

Библия ревизирано издание

²¹ но който постъпва според истината, отива към Светлината, за да станат явни делата му, понеже са извършени по Бога.

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ А тоя, който постъпва по истината, отива към светлината, за да станат делата му явни, понеже са по Бога извършени.

Йоан 3:21 Кръстосани препратки

Йоан 1:47

Исус видя запътилия се към него Натанаил и каза за него: „Този човек е истински израелтянин и може да му се вярва.“

Йоан 3:20

Всеки, който върши зло, мрази светлината и я избягва, за да не излязат наяве постъпките му.

Йоан 5:39

Изучавате внимателно Писанията и мислите, че чрез тях ще намерите вечен живот, но те самите свидетелстват за мен!

Йоан 7:17

Ако човек иска да върши волята на Бога, той ще знае дали това, което поучавам, идва от Бога или говоря от свое име.

Първо Коринтяни 15:10

Но благодарение на Божията благодат аз съм това, което съм. И благодатта, която той прояви към мен, не бе напразна. Напротив: трудех се по-упорито от всички останали, въпреки че не аз го правех, а Божията благодат, която беше в мен.

Второ Коринтяни 1:12

Ето с какво се гордеем — с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.

Галатяни 6:8

Който сее в нивата на грешната си природа, ще пожъне от нея разруха, а който сее в нивата на Духа, ще пожъне от него вечен живот.

Ефесяни 5:9

Светлината носи всяка благост, праведен живот и истина.

Филипяни 1:11

да извършите много добри дела чрез Исус Христос, за слава и възхвала на Бога.

Филипяни 2:13

Защото Бог е този, който ви вдъхва желание да правите това, което го радва, и ви дава сили да го осъществите.

Колосяни 1:29

Затова се трудя и боря със силата, която Христос ми дава и която мощно работи в мен.

Евреи 13:21

ви снабди с всичко добро, за да изпълните волята му. И нека чрез Исус Христос постигне в нас онова, което го радва. На Исус Христос да бъде славата завинаги! Амин.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Йоаново 1:6

Ако казваме, че имаме общение с Бога, но продължаваме да живеем в тъмнината, значи сме лъжци и не следваме истината.

Трето Йоаново 1:11

Скъпи приятелю, не подражавай на злото, а на доброто. Всеки, който върши добро, е от Бога, а всеки, който върши зло, никога не е виждал Бога.

Откровение 3:15

Зная делата ти. Зная, че не си нито студен, нито горещ. Как бих искал да бъдеш или студен, или горещ!