Йоан 3:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Хората ще бъдат съдени за това, че светлината дойде на света, но те предпочетоха тъмнината пред светлината, защото делата им бяха зли.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И то е осъждението, че виделината дойде на света, и человеците възлюбиха тъмнината повече от виделината защото делата им бяха зли.

Ревизиран

¹⁹ И ето що е осъждението: светлината дойде на света, и човеците обикнаха тъмнината повече от светлината, защото делата им бяха зли.

Верен

¹⁹ Но това е осъждането, че светлината дойде на света, но хората обикнаха тъмнината повече от светлината, понеже делата им бяха зли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Осъждането е поради това, че светлината дойде на света, но хората обикнаха мрака повече от светлината, понеже делата им бяха лоши.

Библия ревизирано издание

¹⁹ И ето какво е осъждението: Светлината дойде на света и човеците обикнаха тъмнината повече от Светлината, защото делата им бяха зли.

Йоан 3:19 Кръстосани препратки

Йоан 8:12

По-късно Исус пак им говореше и им каза: „Аз съм светлината за света. Който ме последва, никога няма да ходи в тъмнина, а ще има светлината, която носи живот.“

Второ Солуняни 2:12

за да бъдат осъдени всички, които не са повярвали в истината, а са избрали да приемат злото.

Римляни 2:8

и ще стовари наказанието и гнева си върху онези, които поради своето себелюбие отказват да следват истината и следват злото.

Йоан 12:43

Те обичаха хорските хвалби повече, отколкото похвалите от Бога.

Римляни 1:32

Въпреки че знаят праведната Божия заповед, която казва, че такива дела заслужават смърт, те не само ги вършат, а и одобряват, когато други ги вършат.

Йоан 5:44

Как можете да повярвате, след като търсите похвала един от друг, а не се стремите да получите похвала от единствения Бог?

Второ Петрово 3:3

Важно е да разберете, че в последните дни ще дойдат присмехулници, които ще ви се подиграват. Те ще живеят отдадени на собствените си страсти

Йоан 1:4

В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Лука 12:47

Слугата, който знае какво иска господарят му, но не се подготвя и не го прави, ще бъде наказан сурово.

Първо Петрово 2:8

а също и „камък, в който хората се препъват, камък, който ги кара да падат.“ Исая 8:14 Препъват се, защото не се подчиняват на словото и това им бе отредено.

Йоан 7:7

Вас светът не може да мрази, той мрази мен, защото непрекъснато му говоря, че делата му са зли.

Йоан 7:17

Ако човек иска да върши волята на Бога, той ще знае дали това, което поучавам, идва от Бога или говоря от свое име.

Лука 16:14

Фарисеите, които обичаха парите, чуха всичко това и се присмяха на Исус.

Йоан 1:5

Светлината свети в тъмнината и тъмнината не можа да я угаси.

Йоан 9:5

Докато съм в света, аз съм светлина за света.“

Йоан 12:31

Настъпи часът този свят да бъде съден. Сега управителят на този свят ще бъде изгонен.

Йоан 12:46

Дойдох на света като светлина, за да не може никой, който вярва в мен, да остане в тъмнина.