Йоан 3:14 - Новият завет: съвременен превод

¹⁴ Както Моисей издигна змията в пустинята, точно така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Още версии

Цариградски

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Син человечески

Ревизиран

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Верен

¹⁴ И както Мойсей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И както Мойсей издигна медната змия на дърво в пустинята, така трябва Синът човешки да бъде издигнат,

Библия ревизирано издание

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, така трябва да бъде издигнат Човешкият Син

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И както Моисей издигна змията в пустинята, тъй трябва да се издигне Син Човеческий,

Йоан 3:14 Кръстосани препратки

Матей 26:54

Но как тогава ще се изпълни казаното в Писанията, че всичко трябва да стане по този начин?“

Матей 8:20

Исус му отвърна: „Лисиците си имат леговища и небесните птици — гнезда, а Човешкият Син няма къде да подслони главата си.“

Лука 24:20

Но нашите главни свещеници и водачи го предадоха, за да бъде осъден на смърт, и го разпънаха на кръст.

Йоан 18:32

Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.

Йоан 6:51

Аз съм живият хляб, слязъл от небето, и който яде този хляб, ще живее вечно. И хлябът, който ще дам, е моята плът, която ще дам, за да живее светът.“

Йоан 8:28

Исус продължи: „Когато издигнете Човешкия Син, ще разберете, че АЗ СЪМ и че не върша нищо от себе си, а говоря само това, което Отец ме е научил.

Деяния 2:23

Този човек ви беше предаден според Божия установен план и предварително знание. С помощта на беззаконници вие го убихте, като го приковахте на кръст.