Йоан 21:1 - Новият завет: съвременен превод

¹ След това Исус отново се яви на учениците си при Тивериадското езеро. Ето как стана това:

Още версии

Цариградски

¹ Подир това пак се яви Исус на учениците си на Тивериадското море, и яви им се така:

Ревизиран

¹ Подир това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

Верен

¹ След това Иисус пак се яви на учениците при Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ След това Иисус се яви пак на учениците Си при Тивериадското езеро. А се яви така.

Библия ревизирано издание

¹ След това Исус пак се яви на учениците на Тивериадското езеро; и ето как им се яви:

Йоан 21:1 Кръстосани препратки

Йоан 6:1

След това Исус премина на другия бряг на Галилейското езеро (или Тивериадското езеро)

Йоан 6:23

Тогава от Тивериада дойдоха няколко лодки и спряха на брега близо до мястото, където хората бяха яли хляба, след като Господ беше казал благодарствена молитва.

Матей 28:16

Единадесетте ученика отидоха в Галилея и се качиха на хълма, на който Исус им беше казал да отидат.

Матей 28:7

После бързо идете и кажете на учениците му: «Той е възкръснал от мъртвите и сега отива в Галилея преди вас. Там ще го видите.» Това дойдох да ви кажа.“

Матей 26:32

Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Йоан 21:14

Това беше третият път, когато Исус се яви на учениците си, след като възкръсна от мъртвите.

Марк 16:12

След това Исус се яви в друг образ на двама от учениците си по пътя им към селата.

Марк 16:7

Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

Марк 16:14

След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

Деяния 1:3

След смъртта си Исус с убедителни доказателства им показа, че е жив. В течение на четиридесет дни им се явяваше и им говореше за Божието царство.