Йоан 2:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Когато виното се свърши, майката на Исус му каза: „Нямат повече вино.“

Още версии

Цариградски

³ И понеже се свърши виното, казва майка му на Исуса: Вино нямат.

Ревизиран

³ И когато се свърши виното, майката на Исуса Му казва: Вино нямат.

Верен

³ И когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: Вино нямат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ А когато се свърши виното, майката на Иисус Му каза: „Вино нямат.“

Библия ревизирано издание

³ И когато се свърши виното, майката на Исус Му каза: Нямат вино.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ И като се привърши виното, казва Иисусу майка Му: вино нямат.

Йоан 2:3 Кръстосани препратки

Матей 26:28

защото това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора, за да бъдат простени греховете им.

Йоан 11:3

Затова сестрите изпратиха човек да каже на Исус: „Господи, твоят скъп приятел е болен.“

Йоан 2:2

Исус и учениците му също бяха поканени на сватбата.

Йоан 2:4

Исус й отговори: „Мила жено, защо ми казваш това? Моето време още не е настъпило.“

Филипяни 4:6

Не се тревожете за нищо, а винаги чрез молитва, молба и благодарност представяйте нуждите си пред Бога.