Йоан 18:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато Исус им каза „Аз съм“, те се отдръпнаха назад и паднаха на земята.

Още версии

Цариградски

⁶ И като им каза: Аз съм; подръпнаха се назад и паднаха на земята.

Ревизиран

⁶ И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Верен

⁶ И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато Той им каза: „Аз съм“, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Библия ревизирано издание

⁶ И когато им каза: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И като им рече: Аз съм, те се дръпнаха назад и паднаха на земята.

Йоан 18:6 Кръстосани препратки

Йоан 18:5

Отговориха му: „Исус от Назарет.“ Той им каза: „Аз съм.“ (Юда, предателят, стоеше сред тях.)

Йоан 18:7

Той отново ги попита: „Кого търсите?“ „Исус от Назарет“ — отвърнаха те.