Йоан 18:32 - Новият завет: съвременен превод

³² Това се случи, за да се изпълни казаното от Исус за начина, по който щеше да умре.

Още версии

Цариградски

³² за да се сбъде речта Исусова който рече като назначаваше с каква смърт имаше да умре.

Ревизиран

³² (за да се изпълни думата, която рече Исус, като означаваше с каква смърт щеше да умре).

Верен

³² за да се изпълни думата, която каза Иисус, като предсказваше с каква смърт щеше да умре.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³² Така се сбъднаха думите на Иисус, с които беше посочил от каква смърт щеше да умре.

Библия ревизирано издание

³² за да се изпълни словото, което изрече Исус, като посочваше с каква смърт ще умре.

Библия синодално издание (1982 г.)

³² за да се сбъдне думата Иисусова, която беше казал, когато даваше да се разбере, от каква смърт щеше да умре.

Йоан 18:32 Кръстосани препратки

Матей 20:19

Ще го предадат на езичниците, които ще му се подиграват, ще го бичуват и ще го разпънат на кръст. Но на третия ден след смъртта си той ще възкръсне.“

Матей 26:2

„Знаете, че след два дни е Пасха и на този ден Човешкият Син ще бъде предаден, за да го разпънат на кръст.“

Марк 10:33

„Чуйте! Отиваме към Ерусалим, където Човешкият Син ще бъде предаден на главните свещеници и законоучителите. Те ще го осъдят на смърт и ще го предадат на езичниците,

Йоан 10:31

Юдеите отново взеха камъни, за да го убият.

Йоан 10:33

Юдеите отвърнаха: „Искаме да те убием с камъни не заради добро, което си извършил, а защото богохулстваш и макар че си простосмъртен, се представяш за Бог.“

Йоан 13:18

Не говоря за всички вас. Познавам тези, които съм избрал, но трябва да се сбъдне казаното в Писанието: «Човекът, с когото разделих хляба си, се обърна срещу мен.»

Йоан 18:31

Тогава Пилат им каза: „Вие го вземете и го съдете според вашия закон.“ Юдейските водачи отговориха: „На нас не ни е позволено да наказваме със смърт.“

Йоан 21:19

(Исус каза това, за да покаже с каква смърт Петър ще прослави Бога.) След като изрече това, Исус му каза: „Следвай ме.“

Йоан 3:14

Както Моисей издигна змията в пустинята, точно така трябва да бъде издигнат Човешкият Син,

Йоан 8:28

Исус продължи: „Когато издигнете Човешкия Син, ще разберете, че АЗ СЪМ и че не върша нищо от себе си, а говоря само това, което Отец ме е научил.

Деяния 7:59

Докато хвърляха камъни по него, Стефан се молеше: „Господи Исусе, приеми духа ми!“

Галатяни 3:13

Христос ни освободи от проклятието на закона, поемайки върху себе си това проклятие, защото Писанието казва: „Проклет е всеки, който виси на дърво.“