Йоан 17:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Те не принадлежат на света, така както и аз не му принадлежа.

Още версии

Цариградски

¹⁶ От света не са както и аз не съм от света.

Ревизиран

¹⁶ Те не са от света както и Аз не съм от света.

Верен

¹⁶ Те не са от света, както и Аз не съм от света.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Те не са от света, както и Аз не съм от света.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Те не са от света, както и Аз не съм от света.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Те не са от света, както и Аз не съм от него.

Йоан 17:16 Кръстосани препратки

Йоан 17:14

Аз им дадох твоето слово, но светът ги мразеше, защото не му принадлежаха, така както не му принадлежа и аз.

Йоан 8:23

Исус им отговори: „Вие сте оттук — от долу. Аз дойдох от горе. Вие принадлежите на този свят, а аз не принадлежа на този свят.

Първо Йоаново 4:5

Тези хора принадлежат на света, затова говорят езика на света, и светът ги слуша.