Йоан 16:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Сега, понеже ви казах тези неща, сърцата ви се изпълниха с печал.

Още версии

Цариградски

⁶ Но понеже ви изказах това, скръб изпълни сърцата ви.

Ревизиран

⁶ Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.

Верен

⁶ Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.

Библия ревизирано издание

⁶ Но понеже ви казах това, скръб изпълни сърцата ви.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Но задето ви казах това, сърцето ви се изпълни с тъга.

Йоан 16:6 Кръстосани препратки

Лука 22:45

Като свърши молитвата си, Исус отиде при своите ученици и ги завари заспали, изтощени от печал.

Лука 24:17

Той им каза: „За какво си говорите, докато вървите?“ Двамата спряха с натъжени лица.

Йоан 14:1

Нека сърцата ви не се тревожат. Вярвайте в Бога и в мен вярвайте.