Онлайн Библия

Йоан 16:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Казвам ви тези неща сега, така че когато дойде времето да се случат, да си спомните, че съм ви предупредил. Не ви казах това в началото, защото тогава бях с вас.

Вижте главата копие

Още версии

Цариградски

⁴ Но аз ви рекох това, та кога дойде този час да го помните че аз ви съм рекъл; и от най-напред не ви го казах, защото бях с вас.

Вижте главата копие

Ревизиран

⁴ Но Аз ви казах тия неща, та, кога дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

Вижте главата копие

Верен

⁴ Но Аз ви казах тези неща, за да помните, че съм ви ги казал, когато дойде часът им. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас.

Вижте главата копие

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Но ви казах това, та когато настъпи времето, да си спомните, че съм ви казал. А отначало не ви казах това, защото бях с вас.

Вижте главата копие

Библия ревизирано издание

⁴ Но Аз ви казах тези неща, та когато дойде часът им, да помните, че съм ви ги казал. Отначало не ви ги казах, защото бях с вас;

Вижте главата копие

Йоан 16:4
15 Кръстосани препратки

Йоан 14:29

Ето, казвам ви го преди да се е случило, така че когато се случи, да повярвате.

Вижте главата

Марк 13:23

Затова внимавайте — предупредих ви за всичко, което ще се случи.

Вижте главата

Йоан 13:19

Казвам ви това сега, преди то да се е случило, така че когато се случи, да повярвате, че АЗ СЪМ.

Вижте главата

Матей 9:15

Исус им отговори: „Сватбарите не скърбят, докато младоженецът е с тях, нали? Но ще дойдат дни, когато младоженецът ще им се отнеме и тогава те ще тъгуват и ще постят.

Вижте главата