Йоан 15:3 - Новият завет: съвременен превод

³ Вие вече сте чисти поради учението, което ви дадох.

Още версии

Цариградски

³ Вие сега сте чисти заради словото което ви говорих.

Ревизиран

³ Вие сте вече чисти чрез учението, което ви говорих.

Верен

³ Вие сте вече чисти заради словото, което ви говорих.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Вие вече сте чисти чрез учението, което ви проповядвах.

Библия ревизирано издание

³ Вие сте вече чисти чрез учението, което ви говорих.

Библия синодално издание (1982 г.)

³ Вие сте вече чисти чрез словото, що съм ви проповядвал.

Йоан 15:3 Кръстосани препратки

Йоан 13:10

Исус каза: „Когато човек се е изкъпал, цялото му тяло е чисто и трябва да измие само краката си. Вие сте чисти, но не всички.“

Йоан 15:2

Той отрязва онези мои пръчки, които не дават плод, и подрязва и почиства онези, които дават, за да носят още повече плод.

Йоан 17:17

Посвети ги да ти служат чрез истината. Твоето слово е истина.

Йоан 17:19

Аз се посвещавам да ти служа заради тях, за да могат и те също да се посветят да ти служат чрез истината.

Ефесяни 5:26

за да я направи свята чрез словото, след като я бе очистил, измивайки я с вода,

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.