Йоан 15:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ Който мрази мен, мрази и моя Баща.

Още версии

Цариградски

²³ Който ненавиди мене, и Отца ми ненавиди.

Ревизиран

²³ Който мрази Мене, мрази и Отца Ми.

Верен

²³ Който мрази Мен, мрази и Моя Отец.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Който мрази Мене, мрази и Моя Отец.

Библия ревизирано издание

²³ Който мрази Мене, мрази и Моя Отец.

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Който Мене мрази, мрази и Отца Ми.

Йоан 15:23 Кръстосани препратки

Йоан 15:22

Ако не бях дошъл и не бях им говорил, нямаше да имат грях, но сега нямат оправдание за греха си.

Йоан 15:24

Ако не бях извършил сред тях делата, които никой друг не е извършвал, нямаше да имат грях. Но сега видяха делата ми и въпреки това намразиха и мен, и моя Баща.

Първо Йоаново 2:23

Който отрича Сина, не може да има Отца, а който признава Сина, има и Отца.

Второ Йоаново 1:9

Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.