Йоан 14:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ И вие знаете пътя до мястото, където отивам.“

Още версии

Цариградски

⁴ И къде отивам аз вие знаете, и пътя знаете.

Ревизиран

⁴ И вие знаете за къде отивам и пътя знаете.

Верен

⁴ А вие знаете къде отивам, и пътя знаете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А къде отивам Аз, знаете, и пътя знаете.“

Библия ревизирано издание

⁴ И вие знаете къде отивам и пътя знаете.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ А къде отивам Аз, знаете, и пътя знаете.

Йоан 14:4 Кръстосани препратки

Лука 24:26

Нали Месията трябваше да мине през всички тези страдания, преди да влезе в славата си!“

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен. Ще може да влиза и да излиза, и ще намира всичко, от което се нуждае.

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Йоан 13:3

Но Исус знаеше, че Отец е предал всичко в ръцете му и че той от Бога е дошъл и при Бога ще се върне.

Йоан 14:2

В дома на моя Баща има много стаи; нямаше да ви го казвам, ако не беше така. Отивам да приготвя място за вас

Йоан 14:28

Чухте ме да ви казвам, че си отивам, но ще се върна при вас. Ако ме обичате, ще се радвате, че отивам при Отца, защото той е по-велик от мен.

Йоан 14:3

и след като отида и ви приготвя място, ще се върна отново и ще ви взема при себе си, за да бъдете и вие там, където съм аз.

Йоан 14:5

Тома каза: „Господи, ние не знаем къде отиваш. Как бихме могли да знаем пътя?“

Йоан 16:28

Аз дойдох от Отца в света и сега напускам света и се връщам при Отца.“

Йоан 3:36

Който повярва в Сина, има вечен живот, а който отхвърли Сина, никога няма да има този живот и Божият гняв ще тегне върху него.“

Йоан 6:40

Това е волята на моя Баща: всеки, който види Сина и повярва в него, да има вечен живот и аз ще го възкреся в последния ден.“