Йоан 12:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ Тогава Исус отговори: „Не я спирай! Нека направи това за деня на моето погребение.

Още версии

Цариградски

⁷ Тогаз Исус рече: Недейте я: за деня на погребението ми го е задържала.

Ревизиран

⁷ Тогава Исус рече: Оставете я; понеже го е запазила за деня на погребението Ми.

Верен

⁷ Тогава Иисус каза: Оставете я; тя е запазила това за деня на Моето погребение.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Но Иисус рече: „Остави я. Тя бе запазила това за деня на погребението Ми.

Библия ревизирано издание

⁷ Тогава Исус каза: Оставете я; понеже го е запазила за деня на погребението Ми.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ А Иисус рече: остави я; тя е запазила това за деня на погребението Ми.

Йоан 12:7 Кръстосани препратки

Матей 26:10

Но Исус знаеше какво си мислят и им каза: „Защо тревожите жената? Тя извърши нещо прекрасно за мен.

Матей 26:12

Тя изля това миро върху тялото ми, за да ме приготви за моето погребение.

Марк 14:6

Но Исус каза: „Оставете жената на мира. Защо я тревожите? Тя извърши нещо прекрасно за мен.

Лука 23:50

Там беше и един човек от юдейския град Ариматея, който се казваше Йосиф. Той беше добър и благочестив човек, който очакваше Божието царство. Йосиф беше член на Съвета, но не беше съгласен с тяхното решение и действие.