Йоан 11:52 - Новият завет: съвременен превод

⁵² и не само за юдейския народ, а за да събере всички Божии деца, разпилени по света, и ги направи един народ.

Още версии

Цариградски

⁵² и не току за народа, но и за да събере на куп разсеяните чада Божии.

Ревизиран

⁵² и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чада.

Верен

⁵² и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии деца.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵² и то – не само за народа, но и за да събере заедно разпръснатите Божии деца.

Библия ревизирано издание

⁵² и не само за народа, но и за да събере в едно разпръснатите Божии чеда.

Йоан 11:52 Кръстосани препратки

Йоан 10:16

Имам и други овце, които не са в това стадо. Трябва и тях да доведа. Те ще слушат гласа ми и ще станат едно стадо с един пастир.

Първо Йоаново 2:2

Той е изкупителната жертва за нашите грехове и не само за тях, но и за греховете на целия свят.

Първо Петрово 1:1

От Петър, апостол на Исус Христос, до Божиите избраници, чужденци на този свят, разпръснати из провинциите Понт, Галатия, Кападокия, Азия и Витиния.

Откровение 5:9

Те пееха нова песен: „Ти си достоен да вземеш свитъка и разчупиш печатите му, защото бе пожертван и с кръвта си купи за Бога хора от всяко племе и език, раса и народ.

Римляни 3:29

И нима Бог принадлежи само на юдеите? Нима той не е Бог и на езичниците? Разбира се, че е.

Лука 2:32

Той е светлина, която ще просвети езичниците и ще прослави твоя народ Израел.“

Послание на Яков 1:1

Яков, слуга на Бога и на Господ Исус Христос, поздравява Божиите хора, пръснати по целия свят.

Ефесяни 3:11

Според Божия вечен замисъл той изпълни всичко чрез Христос Исус, нашия Господ.

Ефесяни 1:5

той ни предопредели да бъдем негови деца чрез Исус Христос, защото такава бе целта и желанието му.

Римляни 4:17

както е писано: „Направих те баща на много народи.“ Това е истина пред Бога, в когото Авраам вярваше — Бога, който дава живот на мъртвите и създава онова, което не е съществувало.

Деяния 18:10

защото аз съм с теб. Никой няма да те нападне и да ти стори зло, защото имам много хора в този град.“

Йоан 12:32

Когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички хора към себе си.“

Йоан 1:29

На следващия ден Йоан видя запътилия се към него Исус и каза: „Вижте, това е Божието Агне, което премахва греховете на света!

Йоан 1:12

На тези обаче, които го приеха и повярваха в него, той даде правото да станат Божии деца —

Първо Йоаново 3:1

Помислете само каква любов е показал към нас Отец, щом ни е позволил да се наречем деца на Бога! И наистина сме такива! Но светът не разбира това, защото не е познал него.

Първо Йоаново 3:2

Скъпи мои, сега сме деца на Бога. Какви ще бъдем в бъдеще, още не ни е разкрито, но знаем, че когато Христос се яви, ще бъдем като него, защото ще го видим такъв, какъвто е.

Първо Йоаново 3:10

Децата на Бога и децата на дявола се разпознават по това: който не постъпва праведно и не обича брат си, не принадлежи на Бога.

Лука 15:8

Или ако една жена има десет сребърни монети и изгуби една от тях, няма ли да запали лампа, да премете къщата и да търси внимателно, докато не я намери?