Йоан 11:34 - Новият завет: съвременен превод

³⁴ „Къде го погребахте?“ — попита той. Казаха му: „Господи, ела да видиш.“

Още версии

Цариградски

³⁴ И рече: Де го турихте? Казват му: Господи, ела и виж.

Ревизиран

³⁴ И рече: Где го положихте? Казват Му: Господи, дойди и виж.

Верен

³⁴ И каза: Къде го положихте? Казаха Му: Господи, ела и виж.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ рече: „Къде сте го положили?“ Казаха Му: „Господи, ела и виж.“

Библия ревизирано издание

³⁴ И попита: Къде го положихте? Казаха Му: Господи, ела и виж.

Йоан 11:34 Кръстосани препратки

Матей 28:6

Но той не е тук, а възкръсна, както беше казал. Елате да видите мястото, където лежеше тялото му.

Марк 15:47

Мария Магдалина и Мария, майката на Йосия, видяха къде го положиха.

Марк 16:6

А той им каза: „Не се удивлявайте! Вие търсите Исус от Назарет, разпънатия, но той възкръсна! Не е тук. Ето мястото, където беше положен.

Йоан 1:39

„Елате и ще видите“ — отговори им той. Беше около четири часа. Те тръгнаха с Исус, видяха къде живее и останаха с него през този ден.

Йоан 11:33

Исус я видя как плаче и как плачат юдеите, дошли с нея, и дълбоко се нажали и развълнува.

Йоан 11:35

Исус се просълзи.

Йоан 20:2

Тогава тя се втурна и отиде при Симон Петър и другия ученик, когото Исус обичаше, и им каза: „Взели са Господа от гробницата и не знаем къде са го положили!“