Йоан 11:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ А Витания се намираше само на около три километра от Ерусалим,

Още версии

Цариградски

¹⁸ А Витания беше близу до Ерусалим колкото петнадесет стадии;

Ревизиран

¹⁸ А Витания беше близо до Ерусалим, колкото петнадесет стадии;

Верен

¹⁸ А Витания беше близо до Ерусалим – на около петнадесет стадия;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ А Витания беше близо до Йерусалим, на около петнадесет стадия.

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Витания беше близо до Йерусалим, на около петнадесет стадия;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ А Витания беше близо до Иерусалим, около петнайсет стадии;

Йоан 11:18 Кръстосани препратки

Матей 21:17

След това ги остави и отиде във Витания, където пренощува.

Лука 24:13

Същия ден двама от учениците отиваха към Емаус — село на около дванадесет километра от Ерусалим.

Йоан 11:1

Във Витания, където живееха Мария и сестра й Марта, имаше един болен човек на име Лазар.

Йоан 6:19

Бяха гребали пет-шест километра, когато видяха Исус да върви по водата, приближавайки се към лодката, и се изплашиха.

Откровение 14:20

Гроздето беше стъпкано в лина извън града. От лина потече кръв, достигна до юздите на конете и заля всичко в радиус от около триста километра.

Откровение 21:16

Градът беше построен като квадрат с еднаква дължина и ширина. Ангелът го измери с пръчката — беше дванадесет хиляди стадия. Дължината, ширината и височината му бяха равни.