Йоан 10:2 - Новият завет: съвременен превод

² А този, който влиза през вратата, е пастирът на стадото.

Още версии

Цариградски

² А който влязва през вратата пастир е на овците.

Ревизиран

² А който влиза през вратата, овчар е на овцете.

Верен

² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² А който влиза през вратата, пастир е на овцете.

Библия ревизирано издание

² А който влиза през вратата, е овчар на овцете.

Библия синодално издание (1982 г.)

² а който влиза през вратата, пастир е на овците:

Йоан 10:2 Кръстосани препратки

Матей 15:11

Човек не се осквернява от това, което влиза в устата му. Осквернява се от онова, което излиза от нея.“

Йоан 10:14

Аз съм добрият пастир. Аз познавам овцете си и овцете ми ме познават,

Йоан 10:7

Затова Исус каза отново: „Уверявам ви: аз съм вратата за овцете.

Йоан 10:9

Аз съм вратата: който влезе през мен, ще бъде спасен. Ще може да влиза и да излиза, и ще намира всичко, от което се нуждае.

Деяния 20:28

Бъдете внимателни по отношение на себе си и на цялото стадо, което Святият Дух ви е поверил. Бъдете пастири на Божията църква, която той купи със собствената си кръв.

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Тит 1:5

Причината, поради която те оставих в Крит, беше да приведеш в ред онова, което остана недовършено, и да назначиш презвитери във всеки град, както ти бях поръчал.

Евреи 13:20

Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,

Първо Петрово 2:25

Лутахте се като заблудени овце, но сега се завърнахте при Пастира и Пазителя на душите ви.

Първо Петрово 5:4

И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.

Откровение 1:20

Ето скритият смисъл на седемте звезди, които видя в дясната ми ръка, и на седемте златни свещника: седемте звезди са ангелите на седемте църкви, а седемте свещника са тези седем църкви.“