Йоан 10:19 - Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Тези думи отново предизвикаха спорове сред юдеите.

Още версии

Цариградски

¹⁹ И тъй, пак стана раздор между Юдеите за тези думи.

Ревизиран

¹⁹ Поради тия думи пак възникна раздор между юдеите.

Верен

¹⁹ Поради тези думи пак възникна разцепление между юдеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Заради тези думи пак избухна спор между юдеите.

Библия ревизирано издание

¹⁹ Поради тези думи пак възникна раздор между юдеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Поради тия думи пак произлезе разпра между иудеите.

Йоан 10:19 Кръстосани препратки

Йоан 6:52

Тогава юдеите започнаха да спорят помежду си: „Как може да ни даде да ядем плътта му?“

Йоан 9:16

Някои от фарисеите казваха: „Този човек не е от Бога, защото не спазва съботния ден.“ Други пък питаха: „Но как може един грешен човек да извърши такива знамения?“ И между тях възникна спор.

Деяния 14:4

Жителите на града бяха разделени: едни подкрепяха юдеите, други — апостолите.

Първо Коринтяни 11:18

Първо, чувам, че когато се съберете, между вас има разцепления и вярвам, че в това има някаква истина.

Първо Коринтяни 3:3

понеже сте все още хора от света. Защото щом като между вас има завист и раздори, нима това не показва, че сте хора от света и че постъпвате напълно по човешки?