Йоан 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ В него бе животът и този живот донесе светлина на хората.

Още версии

Цариградски

⁴ В него бе живот, и животът бе виделината на человеците.

Ревизиран

⁴ В Него бе животът и животът бе светлина на човеците.

Верен

⁴ В Него беше живот и животът беше светлината на хората.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ У Него беше животът, и животът беше светлината на човеците.

Библия ревизирано издание

⁴ В Него беше животът и животът беше светлина на човеците.

Йоан 1:4 Кръстосани препратки

Йоан 8:12

По-късно Исус пак им говореше и им каза: „Аз съм светлината за света. Който ме последва, никога няма да ходи в тъмнина, а ще има светлината, която носи живот.“

Йоан 12:46

Дойдох на света като светлина, за да не може никой, който вярва в мен, да остане в тъмнина.

Йоан 5:26

Както Отец е източникът на живот, така той е направил Сина източник на живот

Йоан 9:5

Докато съм в света, аз съм светлина за света.“

Йоан 11:25

Исус й каза: „Аз съм възкресението и животът. Който вярва в мен, макар и да умре — ще живее,

Първо Йоаново 5:11

А свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот и този живот е в неговия Син.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Йоан 12:35

Тогава Исус им каза: „Светлината ще бъде сред вас още малко. Затова вървете, докато имате светлината, за да не ви погълне мракът. Който върви в тъмнина, не знае къде отива.

Ефесяни 5:14

И всичко, което може лесно да се види, става светлина. Ето защо казваме: „Събуди се, ти, който спиш! Стани от мъртвите и Христос ще те осветли.“

Матей 4:16

хората, които живеят в тъмнина, видяха ярка светлина и светлина изгря над онези, които живеят в земя, мрачна като смъртта.“ Исая 9:1-2

Колосяни 3:4

Когато Христос, който е нашият живот, се яви, вие също ще се явите с него в слава.

Деяния 26:23

А те са казали, че Месията ще умре и ще бъде първият възкръснал от мъртвите, че ще донесе светлина на юдеите и езичниците.“

Лука 2:32

Той е светлина, която ще просвети езичниците и ще прослави твоя народ Израел.“

Първо Йоаново 1:2

Този живот се яви, ние го видяхме и свидетелстваме за него. Известяваме ви вечния живот, който беше с Отца и ни се откри.

Йоан 5:21

Както Отец възкресява мъртви и им вдъхва живот, така и Синът дава живот на този, на когото пожелае.

Откровение 22:16

Аз, Исус, изпратих своя ангел да ви даде това свидетелство за църквите. Аз съм потомъкът от рода на Давид. Аз съм светлата Зорница.“

Първо Коринтяни 15:45

Така казва Писанието: „Първият човек, Адам, стана живо същество.“ А последният Адам е животворен дух.

Откровение 22:1

Тогава ангелът ми показа реката с животворна вода. Тя беше бистра като кристал и течеше от престола на Бога и на Агнето

Йоан 3:19

Хората ще бъдат съдени за това, че светлината дойде на света, но те предпочетоха тъмнината пред светлината, защото делата им бяха зли.

Първо Йоаново 1:1

То съществуваше от самото начало. Ние го чухме, видяхме със собствените си очи, наблюдавахме и докосвахме с ръцете си. Говорим за Словото, което дава живот.