Йоан 1:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Тези хора бяха изпратени от фарисеите.

Още версии

Цариградски

²⁴ А проводените бяха от Фарисеите.

Ревизиран

²⁴ А изпратените бяха от фарисеите.

Верен

²⁴ А изпратените бяха от фарисеите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ А питащите бяха изпратени от фарисеите.

Библия ревизирано издание

²⁴ А изпратените бяха от фарисеите.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ А пратените бяха измежду фарисеите;

Йоан 1:24 Кръстосани препратки

Матей 23:26

Слепи фарисеино! Първо изчисти вътрешността на чашата и тогава външността й също ще бъде чиста.

Лука 11:53

Когато Исус си тръгваше, озлобените законоучители и фарисеи започнаха да го обсипват с различни въпроси,

Лука 16:14

Фарисеите, които обичаха парите, чуха всичко това и се присмяха на Исус.

Лука 7:30

Но фарисеите и законоучителите отхвърлиха Божията воля за тях, като отказаха да бъдат кръстени от него.

Йоан 1:23

Йоан им отвърна с думите на пророк Исая: „Аз съм гласът на човек, който вика в пустинята: «Прокарайте прав път за Господа!»“ Исая 40:3

Йоан 1:25

Те го попитаха: „Ако не си Месията, Илия или Пророкът, когото очакваме, защо тогава кръщаваш хората?“

Деяния 23:8

(Садукеите не вярват, че има възкресение, и не вярват в ангели и духове, а фарисеите вярват във всичко това.)

Деяния 26:5

Те ме познават отдавна и стига да искат, могат да потвърдят, че живях според най-строгата секта на нашата религия — живях като фарисей.