Йоан 1:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Законът беше даден чрез Моисей, но благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Още версии

Цариградски

¹⁷ защото законът чрез Моисея бе даден, а благодатта и истината чрез Исуса Христа биде.

Ревизиран

¹⁷ понеже законът бе даден чрез Моисея, а благодатта и истината дойдоха чрез Исуса Христа.

Верен

¹⁷ защото законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ защото Законът беше даден чрез Мойсей, а благодатта и истината дойдоха чрез Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁷ понеже законът беше даден чрез Моисей, а благодатта и истината дойдоха чрез Исус Христос.

Йоан 1:17 Кръстосани препратки

Римляни 6:14

Грехът няма да господства над вас, защото живеете не под закона, а под Божията благодат.

Йоан 14:6

Исус отговори: „Аз съм пътят, истината и животът. Само чрез мен се стига до Отца.

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Евреи 9:22

Според закона почти всичко се очиства с кръв и няма опрощение, ако не се пролее кръв.

Йоан 8:32

Тогава ще познаете истината и истината ще ви освободи.“

Йоан 7:19

Нима Моисей не ви даде закона? Но никой от вас не се подчинява на този закон. Защо се опитвате да ме убиете?“

Деяния 28:23

Те се уговориха кога да се срещнат и на определения ден в къщата, където беше настанен Павел, дойдоха много юдеи. От сутринта до вечерта той им обясняваше и свидетелстваше за Божието царство. Опитваше се да ги убеди да повярват в Исус, като използваше откъси от закона на Моисей и от книгите на пророците.

Галатяни 3:17

Ето какво имам предвид: законът, който дойде четиристотин и тридесет години по-късно, не може да отмени завещанието, вече одобрено от Бога, и така да анулира обещанието.

Деяния 7:38

Той е този, който беше с народа на Израел, събрал се в пустинята; той е този, на когото ангелът говори на планината Синай, и той бе с бащите ни; той получи заповеди, които дават живот, за да ни ги предаде.

Йоан 5:45

Не мислете, че аз ще ви обвиня пред Отца. Този, който ви обвинява, е Моисей, в когото сте положили надеждите си.

Второ Коринтяни 1:20

И независимо от това колко обещания е дал Бог, в него е потвърждението на всички тях. Ето защо чрез него казваме „Амин“ за слава на Бога.

Йоан 9:29

Знаем, че Бог е говорил на Моисей, а този човек не знаем дори откъде идва.“

Йоан 18:37

Тогава Пилат му каза: „Значи все пак си цар?“ Исус отговори: „Сам казваш, че съм цар. Аз за това съм роден и за това дойдох в света: да свидетелствам за истината. Всеки, който е на страната на истината, слуша моя глас.“