Ефесяни 6:24 - Новият завет: съвременен превод

²⁴ Божията благодат да бъде с всички, които обичат нашия Господ Исус Христос с неумираща любов.

Още версии

Цариградски

²⁴ Благодат да бъде с всичките които любят искренно Господа нашего Исуса Христа. Амин

Ревизиран

²⁴ Благодат да бъде с всички, които искрено любят нашия Господ Исус Христос. Амин

Верен

²⁴ Благодатта да бъде с всички, които неизменно любят нашия Господ Иисус Христос. (Амин.)

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Благодатта да бъде с всички, които неизменно обичат нашия Господ Иисус Христос. Амин.

Библия ревизирано издание

²⁴ Благодат да бъде с всички, които искрено обичат нашия Господ Исус Христос. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Благодатта да бъде с всички, неизменно любещи Господа нашего Иисуса Христа. Амин.

Ефесяни 6:24 Кръстосани препратки

Матей 22:37

Исус отговори: „«Обичай Господа, твоя Бог! Обичай го с цялото си сърце, с цялата си душа и с целия си разум!»

Матей 28:20

Учете ги да изпълняват всичко, което съм ви заповядал. И помнете: аз ще бъда винаги с вас до края на света.“

Матей 6:13

И не ни изправяй пред изкушение, а ни избави от лукавия.»

Римляни 2:7

Ще даде вечен живот на онези, които търсят слава, почест и безсмъртие чрез постоянството си да вършат добро,

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Второ Коринтяни 8:12

И ако сте готови да дадете, дарът ви ще бъде приет въз основа на това, което имате, а не на онова, което нямате.

Второ Коринтяни 8:8

Не казвам това като заповед, а чрез загрижеността на другите изпитвам искреността на вашата любов.

Ефесяни 6:23

Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.

Филипяни 1:1

От Павел и Тимотей, слуги на Христос Исус, до всички святи Божии хора в Христос Исус, които живеят във Филипи, и до техните епископи и дякони.

Колосяни 4:18

Поздравявам ви аз, Павел, и пиша това със собствената си ръка. Помнете, че съм в затвора. Божията благодат да бъде с вас.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Тит 2:7

Във всичко бъди пример за добри дела, достойни за подражание. Когато поучаваш, бъди искрен и сериозен.

Тит 3:15

Всички, които са с мен, те поздравяват. Поздрави онези, които ни обичат във вярата. Божията благодат да бъде с всички вас.

Евреи 13:25

Божията благодат да бъде с всички вас.