Ефесяни 5:30 - Новият завет: съвременен превод

³⁰ защото ние сме части от неговото тяло.

Още версии

Цариградски

³⁰ Понеже сме удове на неговото тяло, от неговата плът и от неговите кости.

Ревизиран

³⁰ понеже сме части на Неговото тяло от Неговата плът и от Неговите кости.

Верен

³⁰ Защото ние сме части на Неговото тяло, (от Неговата плът и от Неговите кости).

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ понеже сме части на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Библия ревизирано издание

³⁰ понеже сме части на Неговото тяло – от Неговата плът и от Неговите кости.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ понеже ние сме членове на тялото Му – от плътта Му и от костите Му.

Ефесяни 5:30 Кръстосани препратки

Римляни 12:5

така и ние всички сме едно тяло в Христос и всеки от нас принадлежи на другите.

Първо Коринтяни 6:15

Не знаете ли, че телата ви са части на Христос? Нима ще взема това, което е част на Христос, и ще го свържа с проститутка? В никакъв случай!

Ефесяни 1:23

Църквата е Христовото тяло. Тя е цялостта, в която Христос със своята пълнота изпълва всичко по всякакъв начин.

Ефесяни 5:29

Защото никой никога не мрази собственото си тяло, а го храни и се грижи за него, както Христос храни и се грижи за църквата,

Колосяни 2:19

Те не се придържат към Христос — главата, благодарение на която цялото тяло, поддържано от стави и свръзки, е сплотено и расте според Божия план.