Ефесяни 5:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ И не се напивайте вече с вино, защото това ще ви унищожи духовно, а се изпълвайте с Духа.

Още версии

Цариградски

¹⁸ И не се опивайте с вино, в което е разблудство, но изпълняйте се Духом;

Ревизиран

¹⁸ И не се опивайте с вино, <следствието> от което е разврат, но изпълняйте се с Духа;

Верен

¹⁸ И не се опивайте с вино, следствието от което е разпътство, а се изпълвайте с Духа;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ И не се опивайте с вино, от което произлиза непорядъчен живот, но се изпълвайте с Духа.

Библия ревизирано издание

¹⁸ И не се опивайте с вино, следствието от което е разврат, но се изпълвайте с Духа;

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ И не се опивайте с вино, от което произлиза разпътство; но се изпълняйте с Дух,

Ефесяни 5:18 Кръстосани препратки

Матей 23:25

Горко ви, лицемерни законоучители и фарисеи! Вие измивате чашите и чиниите отвън, но вътре те са пълни с неща, които сте получили с измама и задоволяване на собствените си страсти.

Матей 24:49

Той ще започне да бие другите слуги и да яде и пие с другите пияници.

Лука 1:15

Той ще бъде велик пред Господа. Не трябва да пие вино или спиртно питие и още от зачатието си ще бъде изпълнен със Святия Дух.

Лука 11:13

Щом вие, колкото и да сте зли, знаете как да давате добри дарове на децата си, то колко повече небесният Баща ще даде Святия Дух на онези, които поискат от него!“

Лука 12:45

Какво обаче ще стане, ако този слуга си помисли, че господарят му няма да се върне скоро и започне да бие другите слуги и слугини, да яде, да пие и да пиянства?

Лука 21:34

Бъдете внимателни! Не притъпявайте ума си с пиянство, гуляи и житейски грижи, да не би онзи Ден да ви изненада внезапно

Йоан 2:10

и му каза: „Всеки дава на гостите си първо най-хубавото вино. По-късно, когато те се напият, се сипва по-евтиното, а ти си запазил най-хубавото вино досега.“

Деяния 11:24

тъй като беше добър човек, изпълнен със Святия Дух и с вяра. И много хора станаха последователи на Господа.

Римляни 13:13

Нека се държим благопристойно, както подобава на хора, които принадлежат на деня — не в разточителни пирове и пиянство, не в сексуални грехове и разгулен живот, не в раздори и завист.

Първо Коринтяни 11:21

защото когато се храните, никой не чака останалите и един се напива, а друг остава гладен.

Първо Коринтяни 5:11

Това, което ви писах, е да не общувате с някой, който нарича себе си брат в Христос, а върши сексуални грехове и е алчен, идолопоклонник, клеветник, пияница или измамник. Дори не сядайте да се храните с такъв човек!

Първо Коринтяни 6:10

нито крадците, нито алчните, нито пияниците, нито клеветниците, нито измамниците.

Първо Солуняни 5:7

Онези, които спят, спят през нощта, и онези, които се напиват, се напиват през нощта.

Тит 1:6

Презвитерът трябва да бъде безукорен, да има само една съпруга и децата му да са вярващи, а не разпуснати или непокорни.