Ефесяни 5:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ които използват всяка възможност да вършат добро, защото времената са зли.

Още версии

Цариградски

¹⁶ изкупувайте времето, защото дните са лукави.

Ревизиран

¹⁶ като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

Верен

¹⁶ като изкупувате благоприятното време, понеже дните са лоши.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ добре използвайте времето, защото дните са измамни.

Библия ревизирано издание

¹⁶ като изкупвате благовремието, защото дните са лоши.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ като скъпите времето, защото дните са лукави.

Ефесяни 5:16 Кръстосани препратки

Матей 25:17

По същия начин и слугата, който имал два таланта, спечелил още два.

Йоан 12:35

Тогава Исус им каза: „Светлината ще бъде сред вас още малко. Затова вървете, докато имате светлината, за да не ви погълне мракът. Който върви в тъмнина, не знае къде отива.

Римляни 13:11

Трябва да постъпвате така, защото знаете в какво време живеем. Знаете, че е дошъл часът да се събудите от сън, защото сега спасението ни е по-близо, отколкото тогава, когато повярвахме.

Първо Коринтяни 7:26

Ето какво мисля аз: поради сегашните трудни времена добре е човек да остане неженен като мен.

Галатяни 1:4

който принесе в жертва себе си, за да премахне греховете ни и да ни освободи от покварения свят, в който живеем. Това бе волята на Бога, нашия Баща.

Галатяни 6:10

И така, отдаде ли ни се удобен случай, нека вършим добро на всички и особено на тези, с които споделяме една и съща вяра.

Ефесяни 6:13

Затова вземете пълното снаряжение, осигурено от Бога, за да сте способни да устоите, когато дойде злият ден, и да продължите да стоите, след като сте направили всичко възможно.

Ефесяни 6:15

Обуйте краката си с готовността да съобщавате Благата вест за мира.

Колосяни 4:5

Бъдете мъдри в отношението си към онези, които не са част от църквата, и използвайте времето си възможно най-добре.