Ефесяни 5:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Когато обаче се изложат на светлината, се виждат съвсем ясно какви са.

Още версии

Цариградски

¹³ А всичко което се изобличава от виделината става явно; понеже всяко което става явно виделина е;

Ревизиран

¹³ А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината; понеже всяко нещо, което става явно е осветлено.

Верен

¹³ А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината, понеже всяко нещо, което става явно, е светлина.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ А на светлина всичко става ясно,

Библия ревизирано издание

¹³ А всичко, което се изобличава, става явно чрез светлината; понеже всяко нещо, което става явно, е осветено.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ А всичко, което се изобличава, от светлината става явно: понеже всичко, което бива явно, е светлина.

Ефесяни 5:13 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 4:5

Затова не съдете за нищо преждевременно, преди да е дошъл Господ. Той ще освети скритото в мрак и ще разкрие намеренията на сърцата. Тогава Бог ще даде на всеки похвалата, която е заслужил.

Ефесяни 5:12

Защото е срамно дори да се говори за тайните им дела.

Евреи 1:13

Нима има ангел, на когото Бог някога е казвал: „Седни от дясната ми страна, докато подчиня твоите врагове на властта ти“? Псалм 110:1