Ефесяни 4:26 - Новият завет: съвременен превод

²⁶ „Гневете се, но не вършете грях.“ И нека гневът ви се стопи, преди слънцето да е залязло.

Още версии

Цариградски

²⁶ "Гневете се и не съгрешавайте," слънцето да не зайде в разгневането ви,

Ревизиран

²⁶ Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Верен

²⁶ Гневете се, но не съгрешавайте, слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁶ Когато се гневите, не стигайте до грях: слънчевият залез да не ви заварва гневни,

Библия ревизирано издание

²⁶ Гневете се, но без да съгрешавате; слънцето да не залезе в разгневяването ви;

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁶ Гневете се, но не грешете: слънце да ви не залязва гневни;

Ефесяни 4:26 Кръстосани препратки

Матей 5:22

Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

Марк 10:14

Когато видя това, Исус се ядоса и им каза: „Нека децата идват при мен, не ги спирайте, защото Божието царство принадлежи на такива като тях.

Марк 3:5

Исус ги изгледа с гняв и, наскърбен от тяхната жестокосърдечност, каза на сакатия: „Протегни си ръката!“ Човекът я протегна и тя оздравя.

Послание на Яков 1:19

Знайте това добре, скъпи братя и сестри: с готовност слушайте и не бързайте да говорите. Въздържайте гнева си,

Послание на Яков 1:20

защото той пречи на човек да живее така, както иска Бог.