Ефесяни 4:23 - Новият завет: съвременен превод

²³ да се обновите в своя ум и дух

Още версии

Цариградски

²³ и да се подновявате в духа на вашия ум,

Ревизиран

²³ да се обновите в духа на своя ум,

Верен

²³ и бивате обновявани в духа на своя ум,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ да обновите вашето сърце и ум,

Библия ревизирано издание

²³ да се обновите в духа на своя ум

Библия синодално издание (1982 г.)

²³ да се обновите с духа на своя ум

Ефесяни 4:23 Кръстосани препратки

Римляни 12:2

И не бъдете повече ръководени от критериите на този свят, а се променяйте, като непрекъснато обновявате умовете си, за да сте способни да разпознавате какво желае Бог и какво е добро, угодно на него и съвършено.

Римляни 6:4

И чрез кръщението в смъртта му бяхме погребани заедно с него, за да може както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние също да живеем нов живот.

Римляни 8:6

Умът, управляван от недуховната човешка природа, води към духовна смърт, а умът, управляван от Духа, води към живот и мир.

Ефесяни 2:10

Бог ни направи това, което сме сега. Той ни създаде в Христос Исус за добрите дела, които вече бе подготвил, за да ги вършим в живота си.

Колосяни 3:10

и сте си сложили новата същност, която непрекъснато се обновява по образа на своя Създател до пълно познаване на Бога.

Тит 3:5

той ни спаси. Това стана не заради някакви дела, които ние сме извършили, за да бъдем оправдани от Бога, а защото той е милостив. Той ни спаси чрез умиването, в което се родихме отново, и обновлението, извършено от Святия Дух,

Първо Петрово 1:13

И така, бъдете въздържани и с бистър ум. Изцяло възложете своите надежди на благодатта, която ще получите, когато Исус Христос се яви.