Ефесяни 4:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Нека вместо това с любов да говорим истината и да израстваме, за да станем подобни на Христос във всяко отношение. Той е главата,

Още версии

Цариградски

¹⁵ но с истинство в любовта да порастем по всичко в него който е главата, Христос,

Ревизиран

¹⁵ но, действуващи истинно в любов, да пораснем по всичко в Него, Който е главата, Христос,

Верен

¹⁵ а като сме истинни в любов, да пораснем по всичко към Него, който е главата, Христос,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ но като държим за истината, с любов да растем във всяко отношение към Онзи, Който е глава – Христос,

Библия ревизирано издание

¹⁵ но действащи истинно в любов, да пораснем по всичко в Него, Който е главата, Христос,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ а с истинска любов да растем по всичко в Оногова, Който е глава, – Христос,

Ефесяни 4:15 Кръстосани препратки

Йоан 1:47

Исус видя запътилия се към него Натанаил и каза за него: „Този човек е истински израелтянин и може да му се вярва.“

Римляни 12:9

Любовта ви трябва да е искрена. Ненавиждайте злото. Дръжте се здраво за доброто.

Първо Коринтяни 11:3

Но искам да знаете, че Христос е глава на всеки мъж и мъжът е глава на жената, а Бог е глава на Христос.

Второ Коринтяни 4:2

а сме решили да не вършим никакви тайни и срамни дела. Ние не използваме измами, нито изопачаваме Божието послание, а по-скоро ясно изявяваме истината, така че всеки да знае в сърцето си какви хора сме пред Бога.

Второ Коринтяни 8:8

Не казвам това като заповед, а чрез загрижеността на другите изпитвам искреността на вашата любов.

Ефесяни 1:22

Бог сложи всичко под неговата власт и го направи глава на всичко в църквата.

Ефесяни 1:4

В Христос още преди сътворението на света Бог ни избра да бъдем святи и неопетнени пред него. И заради любовта си към нас

Ефесяни 2:21

Цялата сграда е сглобена чрез него и се издига в свят храм в Господа.

Ефесяни 4:25

Затова отхвърлете от себе си лъжата! „Всеки трябва да казва истината на ближния си“, защото всички сме части от едно и също тяло.

Ефесяни 5:23

защото мъжът е главата на жената, така както Христос е главата на църквата. Самият той е спасителят на тялото.

Първо Петрово 1:22

Сега, след като очистихте душите си чрез подчинение на истината, можете да покажете искрена братска любов и да се обичате един друг горещо, от чисто сърце.

Първо Петрово 2:2

Като новородени бебета, жадни за мляко, копнейте за чистото учение, което храни духа ви. С него можете да пораснете и бъдете спасени.

Второ Петрово 3:18

Напротив: растете в благодатта и познаването на нашия Господ и Спасител Исус Христос. На него да бъде славата сега и завинаги! Амин.

Първо Йоаново 3:18

Дечица, нека любовта ни не е само на думи или приказки, а да бъде истинска и да се изразява на дело.