Ефесяни 3:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ за да може чрез църквата да покаже сега на управниците и властите в небесните владения многообразната Божия мъдрост във всичките й форми.

Още версии

Цариградски

¹⁰ за да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни многоразличната премъдрост Божия,

Ревизиран

¹⁰ тъй щото на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Верен

¹⁰ така че многообразната премъдрост на Бога да стане позната на небесните началства и власти сега чрез църквата

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ та многообразната премъдрост на Бога сега да стане чрез Църквата известна на небесните началства и сили,

Библия ревизирано издание

¹⁰ така че на небесните началства и власти да стане позната сега чрез църквата многообразната премъдрост на Бога,

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ та многоразличната премъдрост Божия да стане сега чрез църквата известна на началствата и властите небесни,

Ефесяни 3:10 Кръстосани препратки

Римляни 11:33

Колко дълбоки са Божиите богатства и неговата мъдрост и знание! Колко необясними са присъдите му и неразбираеми — пътищата му!

Римляни 8:38

Защото твърдо вярвам, че нито смъртта, нито животът, нито ангелите, нито управляващите духове, нито нещо в настоящето, нито нещо в бъдещето, нито други сили,

Първо Коринтяни 1:24

Но за онези, които са призовани, както сред юдеите, така и сред гърците, Христос е Божията сила и Божията мъдрост.

Първо Коринтяни 2:7

Ние учим на тайната Божия мъдрост, която бе скрита от хората и която Бог бе предназначил за наша слава още преди сътворението на света.

Ефесяни 1:21

Бог постави Христос над всеки управник, над всяка власт, сила и господар и над всяко име, което съществува не само в сегашния свят, а и в бъдещия.

Ефесяни 1:23

Църквата е Христовото тяло. Тя е цялостта, в която Христос със своята пълнота изпълва всичко по всякакъв начин.

Ефесяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос! В Христос Бог ни дари с всяко духовно благословение в небесните владения.

Ефесяни 1:8

с която той щедро ни дари с пълна мъдрост и прозрение.

Ефесяни 6:12

Защото ние се борим не срещу човешки същества, а срещу управниците, срещу властите, срещу могъщите владетели на този тъмен век, срещу злите духовни сили в небесните владения.

Колосяни 1:16

Всичко в небесата и на земята бе сътворено от него — и видимото, и невидимото, било то престоли, власти, господари или управници. Всичко бе сътворено чрез Христос и за Христос.

Колосяни 2:10

а вие сте цялостни в него, който е главата на всички управници и всяка власт.

Колосяни 2:15

Бог обезоръжи духовните управници и власти и с кръста ги поведе като пленници в победно шествие.

Първо Тимотей 3:16

Неоспоримо велика е тайната истина на нашата религия: Христос се яви в човешки образ, Духът доказа правотата му, видян бе от ангели, Благата вест за него бе проповядвана сред народите, светът повярва в него, издигнат бе в слава.

Първо Петрово 1:12

Разкрито им беше, че не на себе си, а на вас служеха, когато говореха за нещата, които сега са ви съобщени от онези, които ви проповядваха Благата вест чрез Святия Дух, изпратен от небето — неща, за които дори ангелите копнеят да узнаят.

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.