Ефесяни 2:21 - Новият завет: съвременен превод

²¹ Цялата сграда е сглобена чрез него и се издига в свят храм в Господа.

Още версии

Цариградски

²¹ на когото всичкото здание сглобявано расте за храм свет Господу;

Ревизиран

²¹ върху когото всяко здание, стройно сглобено, расте за храм свет на Господа;

Верен

²¹ в когото сглобено, цялото здание расте за свят храм в Господа,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ върху Който цялото здание е добре сглобено и израства в свят храм, посветен на Господа,

Библия ревизирано издание

²¹ върху Когото цялото здание, стройно сглобено, расте за свят храм в Господа;

Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ върху който цялото здание, стройно сглобено, възраства в храм свет чрез Господа,

Ефесяни 2:21 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 3:9

Ние заедно работим за Бога, а вие сте Божията нива и Божията постройка.

Второ Коринтяни 6:16

И могат ли Божият храм и идолите да бъдат на едно и също място? Защото ние сме храмът на живия Бог, както Бог каза: „Ще живея сред тях и ще ходя сред тях, ще бъда техният Бог и те ще бъдат моят народ.“ Левит 26:11-12

Колосяни 2:19

Те не се придържат към Христос — главата, благодарение на която цялото тяло, поддържано от стави и свръзки, е сплотено и расте според Божия план.

Първо Тимотей 3:15

така че ако се забавя, да знаеш как трябва да се държи човек в Божия дом, който е църквата на живия Бог, опората и основата на истината.