Евреи 9:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Щом има завещание, трябва да е налице и доказаната смърт на този, който го е направил,

Още версии

Цариградски

¹⁶ Защото дето има завещание трябва да стане и смъртта на завещателя.

Ревизиран

¹⁶ Защото гдето има завещание, трябва, за <изпълнението му>, да се докаже и смъртта на завещателя.

Верен

¹⁶ Защото, където има завещание, трябва да настъпи и смъртта на завещателя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Където има завещание, трябва да е настъпила смъртта на завещателя,

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защото където има завещание, за изпълнението му трябва да се докаже и смъртта на завещателя.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защото, дето има завещание, необходимо е да последва смъртта на завещателя;

Евреи 9:16 Кръстосани препратки

Римляни 5:12

Така както грехът дойде на света чрез един човек, а чрез греха дойде смъртта, така и чрез греха смъртта се разпространи във всички хора, защото всички съгрешиха.

Римляни 6:23

Заплатата за греха е смърт, а Божият подарък е вечен живот чрез Христос Исус, нашия Господ.

Първо Коринтяни 15:22

Защото както всички умират в Адам, така всички ще възкръснат за нов живот в Христос,

Евреи 1:3

Синът е сиянието на неговата слава и точното отражение на неговата същност. Той крепи всичко чрез могъщото си слово. След като жертва себе си, за да очисти хората от греховете им, той седна от дясната страна на Величието във висините.

Евреи 13:20

Нека Богът на мира, който чрез кръвта на вечния завет възкреси от мъртвите великия пастир на овцете — нашия Господ Исус,

Евреи 9:15

Затова Христос е посредникът на един нов завет, като със смъртта си изкупи греховете, извършени по време на първия, за да могат сега призованите от Бога да получат обещаното им вечно наследство.

Евреи 9:17

защото завещанието влиза в сила само след смъртта на завещателя и не може да бъде изпълнено, докато той е жив.

Послание на Яков 2:10

защото ако някой спази целия закон, но не се подчини на една единствена заповед, той става виновен в престъпването на всички заповеди.