Евреи 7:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ За него е свидетелствано в Писанието: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“

Още версии

Цариградски

¹⁷ защото свидетелствува и казва: "Ти си свещеник във веки по чина Мелхиседеков."

Ревизиран

¹⁷ защото <за Него> свидетелствува: "Ти си свещеник до века Според чина Мелхиседеков";

Верен

¹⁷ защото се свидетелства: „Ти си свещеник до века според Мелхиседековия чин.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Защото Писанието свидетелства: „Ти си свещеник за вечни времена според чина на Мелхиседек.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ защото за Него свидетелства: „Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков“;

Евреи 7:17 Кръстосани препратки

Евреи 5:6

А в друго Писание казва: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“ Псалм 110:4

Евреи 7:21

Исус бе издигнат за свещеник с даване на клетва от страна на Бога, който му каза: „Господ се закле и няма да измени на думата си: «Ти си свещеник завинаги.»“ Псалм 110:4

Евреи 7:15

Всичко става още по-ясно, когато идва този друг свещеник, който е като Мелхиседек.

Евреи 5:10

Тогава Бог го издигна за първосвещеник, също като Мелхиседек.

Евреи 6:20

където като предвестник заради нас влезе Исус и стана първосвещеник за вечни времена, също като Мелхиседек.

Евреи 7:11

Но ако можеше да се постигне съвършенство чрез левитското свещеничество (въз основа на което хората получиха закона), защо тогава трябваше да се появи друг свещеник: като Мелхиседек, а не като Аарон?