Евреи 7:10 - Новият завет: съвременен превод

¹⁰ защото Левий е бил в тялото на своя праотец, когато Мелхиседек го е срещнал.

Още версии

Цариградски

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си когато го срещна Мелхиседек.

Ревизиран

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си, когато Мелхиседек срещна <Авраама>.

Верен

¹⁰ защото беше още в семенниците на баща си, когато Мелхиседек го срещна.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ защото беше още нероден в тялото на баща си Авраам, когато той беше посрещнат от Мелхиседек.

Библия ревизирано издание

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си, когато Мелхиседек срещна Авраам.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ защото беше още в чреслата на баща си, когато го посреща Мелхиседек.

Евреи 7:10 Кръстосани препратки

Евреи 5:6

А в друго Писание казва: „Ти си свещеник завинаги, също като Мелхиседек.“ Псалм 110:4

Евреи 7:11

Но ако можеше да се постигне съвършенство чрез левитското свещеничество (въз основа на което хората получиха закона), защо тогава трябваше да се появи друг свещеник: като Мелхиседек, а не като Аарон?

Евреи 7:5

Законът повелява на онези потомци на Левий, които встъпват в свещеническа служба, да събират десятък от народа, тоест от собствените си сънародници, макар че те също са потомци на Авраам.

Евреи 7:9

Би могло дори да се каже, че Левий, който получава десятъци, в действителност плати своя десятък чрез Авраам,