Евреи 6:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Нашето желание е всеки от вас да показва същото усърдие до края, за да получите онова, за което се надявате,

Още версии

Цариградски

¹¹ И желаем всеки от вас да показва истото прилежание за пълно уверение на надеждата до край.

Ревизиран

¹¹ И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата до край;

Верен

¹¹ И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Ние обаче желаем всеки от вас докрай да проявява еднакво усърдие, за да се сбъдне нашата надежда.

Библия ревизирано издание

¹¹ И желаем всеки от вас да показва същото усърдие за пълна увереност в надеждата докрай;

Евреи 6:11 Кръстосани препратки

Евреи 3:6

А Христос е верен като Син в Божия дом и този дом сме ние, ако успеем да запазим смелостта и надеждата, с която радостно се гордеем.

Второ Петрово 1:10

Затова, братя и сестри, още по-настойчиво се стремете да докажете, че сте призовани и избрани, защото, ако вършите тези неща, никога няма да се препънете и паднете.

Евреи 3:14

Защото сме участници заедно с Христос и така ще бъде, ако до края се държим здраво за увереността, която имахме в началото.

Евреи 10:22

Затова, след като сърцата ни са напръскани, за да се очистим от виновна съвест, и след като сме измили телата си с чиста вода, да се приближим към Бога с искрени сърца и непоколебима вяра.

Откровение 2:26

На този, който победи и до края продължава да изпълнява каквото заповядвам, ще дам власт над народите.

Първо Йоаново 3:14

Ние знаем, че сме преминали от смърт към живот, защото обичаме братята и сестрите си. Който не обича, остава в смъртта.

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Първо Петрово 1:21

Чрез него вие повярвахте в Бога, който го възкреси от мъртвите и му даде слава, за да е в Бога вярата и надеждата ви.

Второ Солуняни 3:13

А вие, братя и сестри, не се уморявайте до вършите добро.

Римляни 15:13

Нека Богът на надеждата ви изпълни с радост и мир, като уповавате на него, за да прелива надеждата ви чрез силата на Святия Дух.

Първо Солуняни 4:10

и вие така се и отнасяте към всички свои братя и сестри из цяла Македония. Но ние ви призоваваме, братя и сестри, да се стараете още повече.

Първо Солуняни 1:5

защото ви донесохме Благата вест не само с думи, но и със сила, със Святия Дух и с дълбоко убеждение. Вие знаете как живеехме, когато бяхме сред вас. Правехме го за ваше добро.

Колосяни 1:5

Вашата вяра и любов са породени от надеждата ви и всичко, за което се надявате, ви очаква в небесата. Това вие чухте за първи път чрез словото на истината — Благата вест,

Филипяни 3:15

И нека всеки от нас, който е духовно зрял, също мисли така. А ако за нещо мислите по друг начин, Бог ще ви разкрие и това.

Галатяни 6:9

Да не се уморяваме да вършим добро, защото ще дойде времето да пожънем онова, което ни се полага, ако устоим докрай.

Първо Коринтяни 15:58

И така, скъпи мои братя и сестри, бъдете твърди и непоклатими. Винаги се отдавайте изцяло на Господното дело, защото знаете, че трудът ви в Господа не е напразен.

Първо Коринтяни 13:13

А дотогава остават тези три неща: вяра, надежда и любов; и най-велика от тях е любовта.

Матей 24:13

Но този, който издържи докрай, ще бъде спасен.

Първо Йоаново 3:19

По това ще се уверим, че принадлежим на истината, и ще успокоим сърцата си пред Бога,

Колосяни 2:2

за да бъдат сърцата им утешени и да са свързани в любов, да бъдат богати с увереността, която идва от разбирането, и да познаят напълно Христос — Божията тайна истина,

Колосяни 1:23

Ще бъде така, ако продължите да стоите във вярата твърди и непоклатими и не се отклоните от надеждата, която ви даде Благата вест, проповядвана на всеки под небето — Благата вест, която чухте и на която аз, Павел, станах служител.

Римляни 12:8

Който има дарбата да насърчава, трябва да се посвети на това. Който има дарбата да споделя благата си, нека го прави щедро. Който има дарбата да ръководи, нека го прави с усърдие. Който има дарбата да върши добрини, нека го прави с радост.

Галатяни 5:5

Но чрез вяра, с помощта на Духа, ние с нетърпение очакваме да станем праведни пред Бога.

Лука 1:1

Много хора са се опитвали да съставят описание на събитията, случили се сред нас: