Евреи 4:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Някои все пак ще влязат там. Но тези, които първи чуха Благата вест, не влязоха поради неподчинението си.

Още версии

Цариградски

⁶ И тъй, понеже остава някои да влязат в него, и тези на които се от по-напред благовести не са влезли заради непокорството,

Ревизиран

⁶ И тъй, понеже остава да влязат някои в нея, а ония, на които от по-напред се благовести, не са влезли поради неверието {Или: Непокорството} си,

Верен

⁶ И така, понеже остава, че някои влизат в нея, а онези, на които преди това се благовести, не влязоха поради непокорството си,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И така, като се предоставя на някои да влязат в него, а онези, на които по-рано беше благовестено, не влязоха поради непокорство,

Библия ревизирано издание

⁶ И така, понеже остава да влязат някои в нея, а на онези, на които по-рано се благовести, не са влезли поради неверието си,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И тъй, понеже се предоставя на някои да влязат в него, а ония, на които по-рано бе възвестено, не влязоха поради непокорство,

Евреи 4:6 Кръстосани препратки

Матей 21:43

Затова ви казвам, че Божието царство ще ви се отнеме и ще се даде на народ, който живее по начин, подобаващ за това царство.

Деяния 28:28

Затова знайте, че Божието спасение беше изпратено на езичниците. Те ще чуят!“

Първо Коринтяни 7:29

Ето какво ще ви кажа, братя и сестри: времето изтича. Отсега нататък онези, които имат жени, трябва да живеят така, сякаш нямат,

Галатяни 3:8

Писанието предрече, че Бог ще направи езичниците праведни заради вярата им, и предварително обяви на Авраам Благата вест: „Всички народи ще бъдат благословени чрез теб.“

Евреи 4:11

Затова да направим всичко възможно да влезем в тази почивка и никой да не падне, следвайки същия пример на непокорство.

Евреи 4:2

Нали както на нас, така и на тях бе проповядвана Благата вест, но посланието, което чуха, не им помогна, защото когато го чуха, не го приеха с вяра.

Евреи 4:9

Значи за Божия народ съботната почивка все още предстои.