Евреи 2:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ и да освободи онези, които заради страха си от смъртта цял живот са били държани в робство.

Още версии

Цариградски

¹⁵ и да избави тези които поради страха на смъртта през всичкия си живот бяха подчинени на робство.

Ревизиран

¹⁵ и да избави всички ония, които, поради страха от смъртта, през целия си живот са били подчинени на робство.

Верен

¹⁵ и да избави всички онези, които чрез страха от смъртта през целия си живот са били подчинени на робство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ и да избави всички онези, които поради страх от смъртта през целия си живот бяха осъдени на робство.

Библия ревизирано издание

¹⁵ и да избави всички онези, които поради страха от смъртта през целия си живот са били подчинени на робство.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ и да избави ония, които от страх пред смъртта през цял живот бяха подложени на робство.

Евреи 2:15 Кръстосани препратки

Римляни 8:15

Вие приехте не дух, който ви прави роби и отново ви кара да се страхувате, а Духа, който ви прави Божии деца. Чрез него викаме „Авва, Отче!“

Римляни 8:21

че създаденото от него ще бъде освободено от своето робство на разруха и ще се радва на славната свобода, която принадлежи на Божиите деца.

Второ Коринтяни 1:10

Той ни избави от ужасна смърт и ще продължава да ни избавя. В него е надеждата ни и той и в бъдеще ще ни избавя,

Галатяни 4:21

Кажете ми вие, които искате да следвате закона: нима не чувате какво казва законът?

Второ Тимотей 1:7

Защото Духът, който Бог ни даде, не ни прави плахи, а ни изпълва със сила, любов и себевладение.

Евреи 2:16

Съвсем ясно е, че не на ангелите помага Исус, а на Авраамовите потомци.