Евреи 11:2 - Новият завет: съвременен превод

² Заради тази вяра Бог похвали хората, живели в древността.

Още версии

Цариградски

² Защото чрез нея бидоха засвидетелствувани старовременните.

Ревизиран

² Защото поради нея за старовременните <добре> се свидетелствуваше.

Верен

² Защото заради нея древните получиха свидетелство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Чрез нея древните предци получиха добро свидетелство.

Библия ревизирано издание

² Защото поради нея за старовременните добре се свидетелстваше.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Чрез нея бидоха засвидетелствувани древните.

Евреи 11:2 Кръстосани препратки

Евреи 1:1

В миналото много пъти и по различни начини Бог говори на прадедите ни чрез пророците.

Евреи 11:39

Заради вярата си всички тези хора бяха похвалени, но не получиха обещаното.

Евреи 11:4

Защото вярваше, Авел принесе на Бога по-добра жертва от тази на Каин. Бог одобри даровете му и го нарече праведен; и сега, макар и мъртъв, той все още ни говори чрез вярата си.