Евреи 10:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Да не преставаме да се събираме, какъвто навик имат някои, и да се подкрепяме помежду си; и все по-често да го правим, виждайки, че Денят наближава.

Още версии

Цариградски

²⁵ да не оставяме събирането си както имат обичай някои си, но да се подканяме един друг; и толко повече колкото виждате че денът наближава.

Ревизиран

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай <да престават>, а да увещаваме <един друг>, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Верен

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и то толкова повече, колкото повече виждате, че Денят наближава.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Да не изоставяме богослужебните ни събирания, както е обичайно за някои, а да се увещаваме един друг и още повече, като виждате, че съдният ден приближава.

Библия ревизирано издание

²⁵ като не преставаме да се събираме заедно, както някои имат обичай да престават, а да се увещаваме един друг, и толкова повече, колкото виждате, че денят наближава.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ като не напущаме събранието си, както някои имат обичай, а да се подканяме един други, и толкова повече, колкото видите, че приближава денят съдни.

Евреи 10:25 Кръстосани препратки

Матей 10:15

Истина ви казвам: в деня на съда ще е по-поносимо за Содом и Гомора, отколкото за този град.

Матей 18:20

Защото ако двама или трима са се събрали в мое име, аз съм там с тях.“

Йоан 12:48

Има кой да съди този, който ме отхвърля и не приема думите ми. Словото, което съм говорил, ще го съди в последния ден.

Деяния 16:16

Веднъж, когато отивахме към мястото за молитва, срещнахме една робиня, в която се беше вселил дух, предсказващ бъдещето. Господарите й печелеха много от нейните гадателски способности.

Деяния 2:1

Когато дойде денят на Петдесятница, те всички бяха събрани заедно на едно място.

Деяния 2:42

Вярващите постоянстваха в учението на апостолите, в общението, в разчупването на хляб и в молитвите.

Деяния 20:7

В първия ден на седмицата, докато бяхме събрани, за да разчупим хляб, Павел, който се канеше да заминава на другия ден, заговори на всички и продължи да говори до полунощ.

Римляни 12:8

Който има дарбата да насърчава, трябва да се посвети на това. Който има дарбата да споделя благата си, нека го прави щедро. Който има дарбата да ръководи, нека го прави с усърдие. Който има дарбата да върши добрини, нека го прави с радост.

Първо Коринтяни 11:20

И така, когато се съберете, вие всъщност не ядете Господната вечеря,

Първо Коринтяни 14:23

Ето защо ако цялата църква се събере и всички говорят други езици, ако влязат външни хора или невярващи, няма ли да кажат, че сте полудели?

Първо Коринтяни 14:3

А този, който пророкува, говори неща, които укрепват, насърчават и утешават хората.

Първо Коринтяни 3:13

работата на всеки ще се види ясно, защото Денят, който ще дойде с огън, ще направи всичко ясно и същият този огън ще изпита работата на всеки, за да определи каква е.

Първо Коринтяни 5:4

Съберете се заедно в името на нашия Господ Исус. Моят дух ще бъде сред вас. Със силата на нашия Господ Исус

Филипяни 4:5

И нека всички хора видят, че сте благоразумни. Господ е близо.

Първо Солуняни 4:18

Утешавайте се един друг с тези думи.

Първо Солуняни 5:11

Утешавайте се един друг и си давайте сили, както правите и сега.

Евреи 10:24

Да се отнасяме с разбиране един към друг и да се насърчаваме към любов и добри дела.

Евреи 10:37

Защото: „Още малко и Идващият ще дойде и няма да се забави.

Евреи 13:22

Моля ви, братя и сестри, търпеливо да изслушате това послание, с което искам да ви насърча. То е съвсем кратко.

Евреи 3:13

Напротив: насърчавайте се един друг всеки ден, докато все още е „днес“, така че никой да не бъде измамен от греха и да стане коравосърдечен.

Послание на Яков 5:8

С такова търпение чакайте и вие, запазете надеждата в сърцата си, защото не е далеч денят, когато Господ ще дойде.

Първо Петрово 4:7

Наближава краят на всички неща, затова бъдете благоразумни и водете дисциплиниран живот, за да можете да се молите.

Второ Петрово 3:11

Щом всичко това ще бъде унищожено, какви хора трябва да сте вие тогава? Трябва да живеете свято и да служите на Бога,

Второ Петрово 3:14

Затова, скъпи мои, след като очаквате тези неща, постарайте се да се изправите пред Бога неопетнени, непорочни и да бъдете в мир с него.

Второ Петрово 3:9

Господ не бави изпълнението на обещанието си, както някои тълкуват забавянето. Напротив: той показва търпение към вас, защото не иска никой да бъде погубен и иска всички да се покаят.

Послание на Юда 1:19

Те създават разцепления, управлявани са от инстинктите си и нямат Духа.