Евреи 10:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ „Това е заветът, който ще сключа с тях след онези дни, казва Господ: в сърцата им ще вложа законите си, в умовете им ще ги напиша.“ Еремия 31:33

Още версии

Цариградски

¹⁶ "Този е заветът който ще им завещая след онези дни, казва Господ: Ще вложа законите си в сърдцата им, и ще ги напиша в умовете им,"

Ревизиран

¹⁶ Ето заветът, който ще направя с тях След ония дни, казва Господ: Ще положа законите Си в сърцата им, И ще ги напиша в умовете им", <прибавя:>

Верен

¹⁶ „Ето заветът, който ще направя с тях след онези дни, казва Господ: ще положа законите Си в сърцата им и ще ги напиша в умовете им“; и после добавя:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ „Но ето завета, който ще сключа с тях след онези дни, казва Господ: ще вложа в мислите им Своя закон и ще го напиша в сърцата им“, Той продължава:

Библия ревизирано издание

¹⁶ „Ето завета, който ще сключа с тях след онези дни, казва Господ: Ще положа законите Си в сърцата им и ще ги напиша в умовете им“, прибавя:

Евреи 10:16 Кръстосани препратки

Римляни 11:27

И аз ще сключа с тях този завет, когато премахна греховете им.“ Исая 59:20-21; 27:9