Евреи 1:6 - Новият завет: съвременен превод

⁶ Когато представя на света своя първороден Син, Бог казва: „Всички Божии ангели да му се поклонят.“ Второзаконие 32:43

Още версии

Цариградски

⁶ А когато пък въвожда Първороднаго във вселенната казва: "И да му се поклонят всичките ангели Божии."

Ревизиран

⁶ А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: - "И поклонете се Нему, всички Божии ангели".

Верен

⁶ И когато отново въвежда Първородния във вселената, казва: „Да Му се поклонят всички Божии ангели.“

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ Когато въведе Първородния във вселената, също каза: „Нека се преклонят пред Него всички Божии ангели.“

Библия ревизирано издание

⁶ А когато пък въвежда Първородния във вселената, казва: „И поклонете се на Него всички Божии ангели.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ Също, кога въвежда Първородния във вселената, казва: „да Му се поклонят всички Ангели Божии“.

Евреи 1:6 Кръстосани препратки

Матей 24:14

Благата вест за царството ще бъде провъзгласена по целия свят като свидетелство за всички народи, а след това ще настъпи краят.

Йоан 1:14

Словото стана човек и живя между нас. И видяхме славата му — слава на единствения син на Отца. Той бе пълен с благодат и истина.

Йоан 1:18

Никой никога не е виждал Бога. Единственият Син, който е Бог и е най-близо до Отца, ни го разкри.

Йоан 3:16

Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.

Римляни 8:29

Още преди сътворението на света той познаваше хората, които предварително отдели да бъдат подобни на неговия Син, за да може Божият Син да бъде първородният сред много братя и сестри.

Колосяни 1:15

Той е видимият образ на невидимия Бог и стои над всичко сътворено.

Колосяни 1:18

И той е главата на тялото — тялото е църквата. Той е източникът на всичко и той е първородният, възкресен от мъртвите, за да заеме първото място във всичко.

Евреи 1:5

Защото нима има ангел, на когото Бог някога е казвал: „Ти си моят Син. Днес аз станах твой Баща“? Псалм 2:7 Или пък е казвал: „Аз ще му бъда Баща, а той ще ми бъде Син“? 2 Царства 7:14

Евреи 10:5

Затова, когато дойде в света, Христос каза: „Ти не искаше жертва и принос, но приготви тяло за мен.

Първо Петрово 3:22

Той се възнесе на небето и е отдясно на Бога, като на него са подчинени и ангелите, и властите, и силите.

Първо Йоаново 4:9

Ето как Бог показа любовта си към нас: той изпрати в света своя единствен Син, за да ни даде живот чрез него.

Откровение 1:5

и от Исус Христос, верния свидетел, първия възкресен от мъртвите и владетел на земните царе. Христос ни обича и с кръвта си ни освободи от греховете ни,