Евреи 1:11 - Новият завет: съвременен превод

¹¹ Те ще изчезнат, но ти ще останеш. Ще овехтеят като всяка дреха.

Още версии

Цариградски

¹¹ те ще погинат, а ти пребиваваш; и всичките като дреха ще овехтеят,

Ревизиран

¹¹ Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш; Да! те всички ще овехтеят като дреха,

Верен

¹¹ Те ще изчезнат, а Ти пребъдваш. Да! Те всички ще овехтеят като дреха

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Те ще загинат, а Ти ще пребъдеш, те всички ще овехтеят като дреха

Библия ревизирано издание

¹¹ те ще изчезнат, а Ти пребъдваш. Да! Те всички ще остареят като дреха

Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ те ще загинат, Ти пребъдваш; всички ще овехтеят като дреха;

Евреи 1:11 Кръстосани препратки

Матей 24:35

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Марк 13:31

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.“

Лука 21:33

Небето и земята ще преминат, но моите думи никога няма да преминат.

Евреи 12:27

Думите „още веднъж“ показват, че всичко, което може да се поклати, ще изчезне — а само сътвореното може да се поклати; непоклатимото ще остане.

Евреи 8:13

Бог нарече този завет „нов“, като с това призна първия за стар, а всичко, изживяло времето си и вече остаряло, скоро изчезва.

Откровение 1:11

който каза: „Запиши това, което виждаш, в книга и я изпрати до седемте църкви: до Ефес, Смирна, Пергам, Тиатир, Сарди, Филаделфия и Лаодикия.“

Откровение 2:8

„До ангела на църквата в Смирна напиши: «Ето думите на Първия и Последния, който умря и отново оживя:

Откровение 20:11

Тогава видях голям бял престол и Седналия на него. Земята и небето побягнаха от присъствието му и изчезнаха безследно.

Откровение 21:1

И тогава видях ново небе и нова земя. Първото небе и първата земя бяха изчезнали и морето вече го нямаше.