Деяния 9:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ А Савел попита: „Кой си ти, Господи?“ Гласът отговори: „Аз съм Исус, когото ти преследваш.

Още версии

Цариградски

⁵ А той рече: Кой си ти, Господи? И Господ му рече: Аз съм Исус когото ти гониш: не ти е лесно да риташ срещу остен.

Ревизиран

⁵ А той рече: Кой си Ти, Господи? А Той <отговори>: Аз съм Исус, Когото ти гониш.

Верен

⁵ И той каза: Кой си Ти, Господи? А Той отговори: Аз съм Иисус, когото ти гониш. Трудно е за теб да риташ срещу остен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ А той попита: „Кой си Ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Иисус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“

Библия ревизирано издание

⁵ А той попита: „Кой си ти, Господине?“ Господ рече: „Аз съм Исус, Когото ти преследваш. Мъчно е за тебе да риташ против ръжен.“.

Деяния 9:5 Кръстосани препратки

Първо Тимотей 1:13

въпреки че преди го хулех, преследвах и оскърбявах. Но той прояви милост към мен, защото тогава не бях вярващ и не знаех какво върша.

Деяния 26:9

Самият аз мислех, че трябва да правя всичко възможно против името на Исус от Назарет

Първо Коринтяни 10:22

Нима се опитваме да накараме Господа да ревнува и нима сме по-силни от него?

Деяния 5:39

но ако идва от Бога, няма да можете да ги унищожите и дори е възможно да се окаже, че се борите против Бога.“ Те послушаха съвета му

Деяния 9:4

Той падна на земята и чу глас да му казва: „Савле, Савле, защо ме преследваш?“

Деяния 9:6

Сега стани и влез в града и там ще ти бъде казано какво трябва да направиш.“

Деяния 10:14

Но Петър каза: „В никакъв случай, Господи! Никога не съм ял нечиста и осквернена храна.“

Деяния 26:14

Всички паднахме на земята и тогава чух глас, който ми каза на арамейски: «Савле, Савле, защо ме преследваш? Като ми се противопоставяш, вредиш на себе си!»

Филипяни 3:12

Не мисля, че вече съм това, което Бог би искал да бъда, че съм станал съвършен, но продължавам да се стремя да спечеля наградата, заради която бях спечелен от Христос Исус.